En seis años de existencia, el Inspector General de los lugares de privación de libertad ha conseguido imponerse como una institución imprescindible sobre el tema de la privación de libertad en Francia. Trabajando a menudo a contracorriente, Jean-Marie Delarue, primer titular del mandato, y sus inspectores e inspectoras consiguieron devolver la dignidad a los que nuestras sociedades tienden a relegar al olvido de la conciencia colectiva: las personas privadas de libertad.
Desde 2008, el Inspector General ha conseguido influenciar de manera positiva el debate con respeto a la detención, y las políticas públicas sobre este tema. Ademas de sus visitas frecuentes a los centros de detención, supo usar las armas principales a disposición, como la comunicación, sus informes y recomendaciones. Ha interpelado incansablemente tanto a las autoridades como a las y los ciudadanos sobre la realidad de la detención. En sus informes anuales, sus opiniones públicas o sus entrevistas con los medios de comunicación, ha dado voz a las y los que se habían vuelto inaudibles.
La APT sigue con gran interés el trabajo realizado por el Inspector. Esta publicación es una verdadera invitación a que reflexionemos sobre la privación de libertad. Cada testimonio es fruto del trabajo de campo, resultado de las visitas a establecimientos penitenciarios, a locales de custodia policial, a centros educativos cerrados, centros de custodia administrativa, centros de salud y otros lugares cerrados. Siendo admiradores de los análisis propuestos y las posiciones a veces valientes que tratan de temas tan diversos como los niños pequeños encarcelados y sus madres detenidas, el hacinamiento de las cárceles, el trato de las personas transexuales encarceladas, nos hemos asegurado de compartirlos con una audiencia más amplia y particularmente con los otros mecanismos preventivos de monitoreo.
Hoy en día, la comunidad de MNP está compuesta por cincuenta y nueve instituciones activas en los cinco continentes. Seguros de que el movimiento global para la prevención de la tortura saldrá beneficiado a través de una mejor difusión de las opiniones y recomendaciones del Inspector General, estamos orgullosos de participar en la recopilación de estas últimas, y su traducción al inglés y al español.
Estamos convencidos que los MNP, los otros organismos de control, así como las autoridades a cargo de centros cerrados y toda persona interesada en estos temas, encontrarán una gran fuente de inspiración en las opiniones y recomendaciones reunidas aquí.
En nombre de la APT, quiero agradecerle a Jean-Marie Delarue por estos seis años de inspiración constante y desearle una larga vida a la imprescindible institución que es la oficina de Inspección General de los lugares de privación de libertad. Espero que esta recopilación de Opiniones y Recomendaciones que publicamos hoy, ayude a través de los análisis y recomendaciones que contiene, a fortalecer el trabajo de las personas que trabajan diariamente para prevenir la tortura y malos tratos en los lugares de privación de libertad.
Nota. Tras la ratificación de Francia del Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes (OPCAT) adoptado por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2002, el legislador francés instituyó, en 2007, un Inspector General de los lugares de privación de libertad (Contrôleur général des lieux de privation de liberté - CGLPL) y le otorgó el estatuto de un organismo publico independiente. El Inspector General actúa como Mecanismo Nacional de Prevención (MNP) bajo el OPCAT.
